1 00:00:01,040 --> 00:00:03,360 Yargıç Kevin'in bunu söylediğinde artık hakkı yoktu 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,080 yaklaşmak benden ya da çocuklarımdan 3 00:00:05,240 --> 00:00:08,000 Kendi kendime tamam dedim, hâlâ var Fransa'da adalet. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,800 Aslında o zaman ben de öyleydim çocuklarım oldu ve bu değişti. 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,840 Audrey! Buraya gel! Audrey, Çocuklarımızı görmek istiyorum! 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,240 Efendim adalet Audrey'e yaklaşmak yasak, tamam mı? 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 Seni daha çok seviyorum, anlıyor musun? Bitti! 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,000 - Kadınlar ayakta, burada mı? - Evet. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 - Sana neler oluyor? - Başım belada, hanımefendi... 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,160 Kardeşini rahatsız etmeyi bırak, dur! 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,840 Eve geç dönmeyeceğim ha 21:30 maks. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,760 Unuttuğun şey ne? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,320 Evlilik yıldönümümüz. 14 00:00:35,480 --> 00:00:37,200 - Lanet olsun, bu o! - Alın! 15 00:00:37,480 --> 00:00:40,160 Defol buradan Cemilla! Bu gece kafanı koparacağım! 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,200 - Polise gitmeliyiz. - Polise gidemem. 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,800 Bu kayıtta, kocanız patolojik bir vaka. 18 00:00:50,960 --> 00:00:53,040 Farkında değilsin ki, biz insanların bakalım, görmeye gelecekler beni mi? 19 00:00:53,200 --> 00:00:56,360 - Artık pek güzel bile değilsin. - Beni yok ediyor. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,280 Yapacak hiçbir şey yok. 21 00:01:02,000 --> 00:01:04,160 Gerçekten güzel görünmeye başladı. 22 00:01:05,760 --> 00:01:09,680 En üstte, onu bırakacağız dağlar kadar beyaz. 23 00:01:09,840 --> 00:01:11,320 - Sen ne diyorsun? - Üst kısmı beyaz bırakacağız. 24 00:01:11,480 --> 00:01:13,240 Ah evet, evet, boş bırakın. 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,240 Orada da kar var, değil mi? Hayır. 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 Peki bu nedir? Çayırlardır, yeşildir. 27 00:01:20,360 --> 00:01:22,240 -Sonra görüşürüz sevgilim. - Sonra görüşürüz. 28 00:01:23,120 --> 00:01:25,360 - Ve bunun üzerine, mezun oldu, yapabilirsin... - Öğle yemeğinde orada olacağım. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 Evet, herkese. Tutmak. 30 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 Yine ne kadar şeker? 31 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 Bah 250, x2. 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,480 TEŞEKKÜRLER. 33 00:01:42,520 --> 00:01:44,040 - Bunu atlatabiliyor musun? - Evet... 34 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Bekle, sana yardım edeceğim. 35 00:01:46,800 --> 00:01:48,720 Ah, işte kız arkadaşın az önce geçti. 36 00:01:48,880 --> 00:01:50,280 - Kız arkadaşım? - Camille. 37 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 - Mesaj bıraktı mı? - Hayır. 38 00:01:54,000 --> 00:01:57,280 Merhaba emin misin Camille Lefebvre'nin cep telefonu. 39 00:01:57,480 --> 00:01:59,800 Şu anda burada değilim. Bana bir mesaj bırak. 40 00:02:00,120 --> 00:02:02,520 Evet Camille, ben Laura. 41 00:02:03,400 --> 00:02:04,760 Peki hatırlat bana... 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,760 Merhaba, eminim Camille Lefebvre'nin cep telefonu 43 00:02:13,920 --> 00:02:15,960 Şu anda burada değilim. Bana bir mesaj bırakın. 44 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 Camille, ben biraz endişeli, 45 00:02:19,240 --> 00:02:22,520 beni geri arayabilir misin bu mesajı ne zaman aldın? TEŞEKKÜRLER. 46 00:02:26,240 --> 00:02:28,320 -Laura, dur! - En sevdiğiniz salatadan ister misiniz? 47 00:02:28,480 --> 00:02:30,240 Bak, bilmiyorum ama... 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,560 Belki daha fazla pili vardır. oldukça basit. 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,560 Anne, bu şunu söylemek değil, ama cep telefonu... 50 00:02:35,760 --> 00:02:38,280 - Masada yemek yasaktır. - Evet, ben olduğumda... 51 00:02:38,440 --> 00:02:39,680 Kesinlikle. 52 00:02:40,680 --> 00:02:42,440 İşte al biraz hardal, sen. 53 00:02:42,680 --> 00:02:45,040 Baba sosu alabilirim lütfen. 54 00:02:45,200 --> 00:02:47,600 Jojo, çok fazla alıyorsun Büyük ağız dolusu sanırım. 55 00:02:49,520 --> 00:02:51,200 Provence Bitkisi... 56 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 Başarılı. 57 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 - Evet, güzel. - Hattını kesti. 58 00:02:57,480 --> 00:02:59,160 Haydi, ne yapmak istiyorsun? 59 00:03:00,920 --> 00:03:04,040 - Haydi, yemeğin tadını çıkar. - Ben de teşekkür ederim. 60 00:03:25,240 --> 00:03:26,800 - Günaydın. - Günaydın. 61 00:03:27,240 --> 00:03:29,120 - Ne sürpriz. - Camille orada mı? 62 00:03:29,280 --> 00:03:31,440 Hayır, o dışarı çıktı bir yarış, uzun sürmeyecek. 63 00:03:31,600 --> 00:03:33,840 Güneşin tadını çıkarıyor, hava güzel. 64 00:03:38,360 --> 00:03:41,120 - İçeri gelmek ister misin? - Onu aradım ama hattı kesik. 65 00:03:41,680 --> 00:03:44,720 Evet. Evet, evet biliyorum, bir şey var Otomatik ödemesinde sorun var. 66 00:03:46,200 --> 00:03:49,760 Ama içeri gelin! Bu şekilde göreceksiniz. 67 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Sana bir kahve ikram edebilir miyim? 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,200 - Hayır, teşekkürler. - Emin misin? 69 00:04:02,360 --> 00:04:03,800 - Kendim için bir tane yaptım. - Evet, evet sorun değil. 70 00:04:03,960 --> 00:04:06,760 Başka bir şey? Çay? Su? 71 00:04:08,240 --> 00:04:10,280 Bir şey istemediğinden emin misin? 72 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Çok uzun sürmeyecek. 73 00:04:25,480 --> 00:04:27,280 - Hoş görünüyor, değil mi? - Evet. 74 00:04:33,240 --> 00:04:36,200 sana şunu söylemek istedim Yaptığın şey çok iyi. 75 00:04:37,680 --> 00:04:39,520 Zor durumdaki kadınlara yardım etmek, bu doğru mu? 76 00:04:39,680 --> 00:04:41,360 Sonunda şunu anladım sitenize bakıyorum. 77 00:04:41,520 --> 00:04:43,440 Bu arada çok iyi yapılmış. 78 00:04:43,640 --> 00:04:45,080 - TEŞEKKÜRLER. - Rica ederim. 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Bence de. 80 00:04:52,320 --> 00:04:54,680 - Tamam, seni rahatsız etmeyeceğim. - Hayır ama zahmet etme. 81 00:04:54,840 --> 00:04:57,280 Endişelenme, Çok zamanım var. 82 00:05:01,160 --> 00:05:04,240 sanırım anladın Camille'in neden beni görmeye geldiğini. 83 00:05:05,160 --> 00:05:07,920 - Hayır açıkçası göremiyorum. - Gerçekten mi? 84 00:05:08,800 --> 00:05:09,880 Evet. 85 00:05:10,800 --> 00:05:13,440 Bildiğim şu ki o zor bir dönemden geçiyor. 86 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Şu anda çok savunmasız durumda. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,160 İşte burada. 88 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 sevgilim, 89 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 - Onu buldun mu? - Evet evet. 90 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Harika. 91 00:05:27,400 --> 00:05:29,640 Arkadaşın senden haber almaya geldim. 92 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Senden kurtulacağım. 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,720 Ceketini bana bırak. 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,520 Seni rahatsız etmek istemedim ama sana ulaşamadım. 95 00:05:40,880 --> 00:05:44,680 - Ve sonra, bilirsin ne zaman... - Hayır sorun değil, düzeltildi, teşekkürler. 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,040 Muazzam. 97 00:05:52,960 --> 00:05:55,760 - Bana numaranı göndermeyi unutma. - Kahve istemediğine emin misin? 98 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 Evet evet. Eminim. 99 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 Amaç kendine zarar vermek değil, aslında. 100 00:07:05,280 --> 00:07:08,080 Böylece her şeyi sakince yeniden yaparız. bildiğin kadarıyla. 101 00:07:08,600 --> 00:07:11,280 - Tekrar başlayalım mı? Bu senin için uygun mu? - Evet. 102 00:07:11,440 --> 00:07:14,280 Seni böyle boğuyor. 103 00:07:14,440 --> 00:07:17,800 Kolunla ne yapıyorsun Viviane? Ne yapıyorsun? Kolunu oraya kaldır. 104 00:07:19,760 --> 00:07:21,240 Kolunu kaldır Viviane. 105 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Göreyim seni. 106 00:07:26,360 --> 00:07:27,960 Neler oluyor? 107 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 - Seni incittim mi? - Hayır. 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,120 O halde nedir? 109 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Evet anlıyorum. 110 00:07:41,280 --> 00:07:42,760 Bu bir yarışma değil. 111 00:07:42,960 --> 00:07:47,600 Oraya varıyoruz, çok iyi. bunu yapamayız, önemli değil. 112 00:07:50,440 --> 00:07:52,960 - Peki, ısrar etmiyoruz, tamam mı? - Elbette. 113 00:07:53,120 --> 00:07:55,040 - Orada duralım mı? - Evet. 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,520 Tamam aşkım. Başarılı olamasak da önemli değil. 115 00:07:59,440 --> 00:08:01,480 Ortalığı karıştırıyoruz, bu normal. 116 00:08:02,640 --> 00:08:03,800 Nefes alıyoruz. 117 00:08:04,200 --> 00:08:06,800 Bir ara veriyoruz ya da... Hayır, ara vermeyeceğiz, gidiyoruz... 118 00:08:09,840 --> 00:08:11,960 Laura, lütfen gel. 119 00:08:16,000 --> 00:08:18,400 Egzersiz zor olsa da... 120 00:08:18,920 --> 00:08:21,880 Sanki eğleniyormuşuz gibi. Eh, eğlenceli de değil. 121 00:08:22,760 --> 00:08:24,240 Sana böyle saldırıyor. neler oluyor... 122 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 İşte harika, bileğini tut. Daha güçlü, daha güçlü. 123 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 Daha hızlı, daha hızlı, bu kadar. 124 00:08:29,320 --> 00:08:31,040 Ve kol sallanıyor neden sallanıyor? 125 00:08:31,200 --> 00:08:33,440 - Evet orada, orada mı? - Peki fikir nedir? 126 00:08:33,600 --> 00:08:37,080 Amaç beni devirmek birdenbire, harekete geçin. 127 00:08:37,240 --> 00:08:38,760 - Tamam, tamam. - Bunu nasıl yapıyorsun? 128 00:08:38,920 --> 00:08:40,040 Tamam aşkım. 129 00:08:43,720 --> 00:08:44,880 İstediğimiz bu! 130 00:08:47,680 --> 00:08:48,640 Aferin Laura! 131 00:08:48,800 --> 00:08:50,560 Laura, bırak gideyim... Bırak beni Laura... 132 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 - Özür dilerim, seni incittim mi? - Biraz ama... 133 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 Seni incittiğimi hissediyorum. 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Hayır, sorun değil, sorun değil, sorun değil. 135 00:08:58,400 --> 00:09:01,240 Ve orada iyi bir diz vuruşu! Sonuçta daha basit değil mi? 136 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 Toplarda! Toplarda! 137 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 O arkandayken değil, 138 00:09:05,360 --> 00:09:07,000 çünkü o olduğunda gerisi biraz karmaşık. 139 00:09:07,160 --> 00:09:09,200 Ah evet, bu doğru, bu doğru. Her zaman arkalarındadırlar. 140 00:09:11,800 --> 00:09:14,560 - Affedersiniz, bir dakika sonra döneceğim. - Arkandayken değil. 141 00:09:14,760 --> 00:09:16,840 Biz de aynı şeyi mi yapıyoruz? 142 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 Neler oluyor Camille? 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 Gelmek. 144 00:09:29,720 --> 00:09:32,840 Dün gece evimde yangın çıktı. 145 00:09:35,080 --> 00:09:36,160 Bir yangın. 146 00:09:37,840 --> 00:09:42,320 Arşivlerim, 17. yüzyıldan kalma orijinallerim, yazılarım, her şeyimi kaybettim. 147 00:09:43,480 --> 00:09:45,200 Ne oldu? 148 00:09:45,360 --> 00:09:47,760 Yangın çamaşırhanede çıktı ofisimin hemen yanında. 149 00:09:47,920 --> 00:09:49,440 Aniden, var yanan eşyalarım gibi. 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 Onun olduğunu düşünüyorsun böyle bir şey yapmış olabilir mi? 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,360 Bilmiyorum, bilmiyorum. 152 00:09:55,120 --> 00:09:56,680 sanırım öyle çünkü dün geldin. 153 00:09:56,840 --> 00:09:57,760 Ne? 154 00:09:57,920 --> 00:09:59,760 ona ne diyorsun Ben gelmeden önce mi söyledin? 155 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 Hiç bir şey. 156 00:10:01,560 --> 00:10:04,000 Hiç bir şey. Çok az konuştuk, sizi temin ederim. 157 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 Senin için endişelendim. 158 00:10:06,840 --> 00:10:08,600 Artık beni rahat bırakmalısın. 159 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 Bunu aşacağım. 160 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Ama beni yalnız bırakmalısın. 161 00:10:24,600 --> 00:10:26,240 Kızlarla biraz mola verdik. 162 00:10:27,480 --> 00:10:29,520 Kahve içmeye gidiyorum benimle geliyor musun? 163 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 Evet. 164 00:10:36,000 --> 00:10:39,840 İz yok, kan yok kusma yok... 165 00:10:40,040 --> 00:10:43,440 Tüm o küçük şeyler değil kötü polis memurları bulabilir. 166 00:10:43,600 --> 00:10:45,240 Her şey zaten çöp torbasında. 167 00:10:45,400 --> 00:10:49,080 Bu bir kit suçudur, Uberleştirilmiş suç, mükemmel suç, 168 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 zamanımızın suçu. 169 00:10:52,960 --> 00:10:54,800 Hayır ama şaka yapıyordum sevgilim! 170 00:10:55,720 --> 00:10:59,320 Kesinlikle nasıl eğlenileceğini bilmiyorsun, Nasıl eğlenileceğini bilmemek çok yazık. 171 00:10:59,520 --> 00:11:00,680 İşte buyurun. 172 00:11:03,320 --> 00:11:05,880 Onun için korkuyorum onu yavaş yavaş öldürüyor. 173 00:11:08,600 --> 00:11:10,040 Ama neden gitmiyor? 174 00:11:10,680 --> 00:11:13,200 - Eğer doğru anladıysam çocuk yok. - Etki altında. 175 00:11:13,360 --> 00:11:14,840 Hiç gücü yok. 176 00:11:18,560 --> 00:11:20,240 Biliyor musun Laura, sen... 177 00:11:21,800 --> 00:11:23,040 İnsanlara kendilerine rağmen yardım edemezsiniz. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,920 Onun iradesi yok. Onu yok ediyor. 179 00:11:27,080 --> 00:11:29,880 Anladım. Ama... 180 00:11:31,160 --> 00:11:32,800 Ne yapabileceğini anlamıyorum. 181 00:11:37,320 --> 00:11:40,480 Halkınıza bunu dinletemeyiz aile içi şiddet meslektaşlarınız? 182 00:11:40,680 --> 00:11:43,200 Mağdur olduğu iddia edilen kişi olmadan, yüzümüze gülecekler. 183 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 Onu şikayette bulunmaya zorlamalıyız. 184 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 O istemiyor. 185 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 Bilirsin, polis... 186 00:12:09,000 --> 00:12:12,640 ...zaten herkesle sorunu var şikayette bulunma cesaretini göster, o zaman... 187 00:12:12,800 --> 00:12:14,280 şikayette bulunmayanlar... 188 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Ama istersen Kocası hakkında bilgi edinebilirim. 189 00:12:22,120 --> 00:12:24,280 O olabilir bir veya iki pot, bu. 190 00:12:26,280 --> 00:12:27,680 - Bunu yapar mısın? - Evet. 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,360 Çok karmaşık değil. 192 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 Her durumda beni arayabilirsin bana güvenebilirsin. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,760 Beni mutlu etti birbirimizi tekrar bu şekilde görmemiz. 194 00:12:41,160 --> 00:12:44,280 - Sana pek faydası olmasa da. - Bunu söyleme. 195 00:12:45,680 --> 00:12:47,440 Burada olmak çok güzel. 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,400 - Çok güzel. - Çok. 197 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 Uyuyor musun? 198 00:13:55,880 --> 00:13:57,200 Merhaba? 199 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Evet... 200 00:13:59,840 --> 00:14:01,360 Bekle, vazgeçme. 201 00:14:05,200 --> 00:14:06,840 Neler oluyor? 202 00:14:10,360 --> 00:14:11,520 Ne zaman? 203 00:14:30,680 --> 00:14:32,920 - Merhaba, Camille Lefebvre'yi arıyorum. - Aileden misiniz? 204 00:14:33,120 --> 00:14:34,880 Evet evet ben onun kız kardeşiyim. 205 00:14:38,000 --> 00:14:40,120 Kız kardeşin bulundu istasyonun yakınındaki bir bankta, 206 00:14:40,280 --> 00:14:43,040 kollarında büyük bir yara var. Bilinci yerinde değildi. 207 00:14:43,200 --> 00:14:46,240 Çok kan kaybetmişti ama ona kan verdik. Her şey yolunda. 208 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Ama önceden Bunu kendine yapan oydu. 209 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 Yani bir psikolog onu görmeye geleceğim ve sonra... 210 00:14:51,240 --> 00:14:52,920 - Onu görebilir miyim? - Evet elbette. 211 00:14:54,480 --> 00:14:56,080 - Ama uzun sürmeyecek. - Evet... 212 00:14:56,520 --> 00:14:58,040 - Teşekkür ederim. - Tam orada. 213 00:15:27,320 --> 00:15:29,840 Ortalığı karıştıramazsın senin hayatın böyle, Camille. 214 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 Artık yapamam. 215 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Sen gençsin güzelsin, akıllısın. 216 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 Önünüzde bütün bir gelecek var. 217 00:15:50,440 --> 00:15:52,160 istemediğini çok iyi anlıyorum Jean-Marie'yi bırakma. 218 00:15:52,320 --> 00:15:53,520 Bu senin bileceğin iş. 219 00:15:55,640 --> 00:15:57,440 Ama biraz mesafe koy. 220 00:15:58,760 --> 00:16:01,360 Birkaç günlüğüne uzaklaş, bir arkadaşın var, gerçek bir arkadaşın. 221 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 Üniversiteden bir arkadaşım var. 222 00:16:07,800 --> 00:16:10,520 Onu artık pek göremiyorum. Jean-Marie ondan nefret ediyor. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,640 Peki... Buradan çıkar çıkmaz, 224 00:16:18,560 --> 00:16:21,280 üniversite arkadaşını ararsın. Onu göreceksin. 225 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Marsilya'da yaşıyor. 226 00:16:23,560 --> 00:16:24,480 Lütfen! 227 00:16:24,880 --> 00:16:26,240 - Hemşire! - Evet? 228 00:16:26,400 --> 00:16:28,160 Orada ne yapıyor? Bu kadın orada! 229 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 O kız kardeşi... 230 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 Hayır, o onun kız kardeşi değil. karımı taciz eden çılgın bir kadın. 231 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 -Jean-Marie! - Hanımefendi sizden dışarı çıkmanızı isteyeceğim. 232 00:16:33,080 --> 00:16:34,560 - Buradayım Camille. - Anlamıyorum, bu hastane nedir? 233 00:16:34,720 --> 00:16:36,320 - Kimseyi içeri alıyor musun? - Dışarı çıkın lütfen! 234 00:16:36,480 --> 00:16:37,840 Sizi uyarıyorum, şikayette bulunacağım. 235 00:16:41,920 --> 00:16:44,560 Daha iyi bir şey bulamadın dikkatleri üzerinize çekmek için. 236 00:17:41,280 --> 00:17:42,840 Yardıma ihtiyacım var Laura. 237 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Laura, lütfen, geliyorum Yazılımla baş edemiyorum. 238 00:17:45,920 --> 00:17:47,240 Geliyorum. 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,880 Sorun değil. oynamayı bitirdin çünkü orada, 240 00:18:20,040 --> 00:18:22,280 artık uyumamız lazım Yan tarafta kız kardeşin uyuyor. 241 00:18:22,440 --> 00:18:24,840 - Numara mı yapıyor? - Peki neden öyle söylüyorsun? 242 00:18:25,320 --> 00:18:28,680 Muhtemelen gönderiyor SMS veya Roblox'taki mesajlar. 243 00:18:28,840 --> 00:18:30,840 Ah, beni ilan etmende sorun yok. Peki bu doğru değil mi? 244 00:18:31,000 --> 00:18:32,680 Babana sorman yeterli. 245 00:18:33,480 --> 00:18:35,040 Çünkü babam biliyor. 246 00:18:35,880 --> 00:18:38,800 Sen de orada olurdun eğer artık orada değilsen koşmak. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Peki bunu neden söylüyorsun? Buradayım. 248 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 Burada değilsin anne. Önemli değil ama sen asla orada değilsin. 249 00:18:54,160 --> 00:18:55,760 - Merhaba? - Bu Camille. 250 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Evet? Nasılsın? 251 00:19:00,040 --> 00:19:01,320 Pek iyi değil. 252 00:19:02,520 --> 00:19:05,640 Sonunda mı Arkadaşını arayabildin mi? 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 Hayır, sonunda buna karar verdim... 254 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 katılacağımı bir psikiyatri kliniği. 255 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 Pardon? 256 00:19:15,920 --> 00:19:18,680 Buna inanıyorum Deli olan benim, Laura. 257 00:19:18,880 --> 00:19:21,120 Ama Camille, hiç de değil! 258 00:19:22,680 --> 00:19:27,280 Mutlu olmak için her şeye sahibim. Güzel bir evim var. 259 00:19:27,920 --> 00:19:29,440 Sevdiğim bir işim var. 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,640 Harika bir maaşım var ve kocam da 261 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 sadece iyi niteliklere sahip değil, ama o bana yardım ediyor. 262 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 Sana yardım ediyor mu? 263 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 Kliniği bulan kişi oydu ve... 264 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 Ve bir doktor var ki bu çok çok iyi. 265 00:19:49,680 --> 00:19:53,160 Bana zaten reçete yazan kişi kendimi daha iyi hissetmemi sağlayan şeyler. 266 00:19:53,400 --> 00:19:54,880 Şeyler, hangi şeyler? 267 00:19:55,520 --> 00:19:57,960 Bir nöroleptik ve uyku hapı. 268 00:19:59,320 --> 00:20:02,640 Ve bu beni biraz rahatsız ediyor ama... Ama en azından iyi uyuyorum. 269 00:20:13,640 --> 00:20:16,560 Ve hepsinden önemlisi, eğer buna bir son vermek istiyorsam, Yapacak çok şeyim olurdu. 270 00:20:17,640 --> 00:20:21,120 Ama Camille! Hiçbir'iniz yok psikiyatrik sorun. 271 00:20:23,240 --> 00:20:26,560 Ama inan bana! Hasta, Bu Jean-Marie, sen değilsin! 272 00:20:26,720 --> 00:20:28,640 - Camille, orada mısın? - Seni bırakmam gerekiyor. 273 00:20:53,520 --> 00:20:56,520 Üzgünüm ama sanırım sen bu konuyu fazla ciddiye alın. 274 00:21:04,320 --> 00:21:06,400 Kadınlara yardım etmek iyidir. 275 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Seni her zaman destekledim ama dinle, İşte dünyayı değiştiremezsin, değil mi? 276 00:21:11,240 --> 00:21:12,840 İnsanları değiştiremezsiniz. 277 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Dur, nesin sen... Oraya nereye gidiyorsun? 278 00:21:22,360 --> 00:21:24,240 Çalışmak için eczaneye gidiyorum. 279 00:23:25,040 --> 00:23:26,360 Orada kimse var mı? 280 00:23:31,800 --> 00:23:33,040 Orada kimse var mı? 281 00:23:39,840 --> 00:23:41,160 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 282 00:23:41,560 --> 00:23:43,120 Bölgeden geçiyordum. 283 00:23:43,520 --> 00:23:44,840 Hala açıksın o zaman? 284 00:23:45,000 --> 00:23:46,880 Evet. Hayır. 285 00:23:48,360 --> 00:23:51,120 Hala işim var Hazırlıklarım var. 286 00:23:51,280 --> 00:23:52,840 Çünkü... 287 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 - Haç dışarıda yanıp sönüyor. - Evet. 288 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Olmadığı zaman üzücü hafif, öyle değil mi? 289 00:24:01,320 --> 00:24:02,680 - Evet, bu doğru. - Evet. 290 00:24:04,560 --> 00:24:07,720 - Ah evet, senin adamdan haberlerim var. - Adamımdan mı? 291 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 - Jean-Marie Lefebvre. - Çok iyi, ne olmuş yani? 292 00:24:12,760 --> 00:24:16,720 O iyi bir adam, hatta harika. Rotary Kulübü Üyesi, 293 00:24:16,880 --> 00:24:19,160 Emmaus'un büyük bağışçısı, kalbin restoranları, 294 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 seçkin akademisyen, parlak ve takdir edilen, 295 00:24:22,720 --> 00:24:25,720 temiz sabıka kaydı, bilet bile yok. 296 00:24:25,880 --> 00:24:27,240 İyi bir adam. 297 00:24:28,000 --> 00:24:29,320 Peki. 298 00:24:34,000 --> 00:24:36,240 - Akşam yemeği yedin mi? - Evet. 299 00:24:37,360 --> 00:24:39,520 Ve sonra hala işim var. 300 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 Elbette. 301 00:24:42,720 --> 00:24:44,040 Bir dahaki sefere belki? 302 00:24:45,800 --> 00:24:47,720 Bir dahaki sefere belki. 303 00:24:50,640 --> 00:24:52,360 Tamam, yakında görüşürüz. 304 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 Yakında görüşürüz. 305 00:27:36,400 --> 00:27:39,680 ...ve sanırım başlığınız hala çok belirsiz. 306 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Bunun üzerinde çalış. Şimdi... 307 00:27:41,440 --> 00:27:42,840 Evet işe yarıyor. 308 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 Peki. Artık çok memnun olurum tez yönetmeniniz olmak, gerçekten... 309 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 - Bu çok hoş, teşekkürler. - Bunun için buradayım, sorun değil. 310 00:27:47,680 --> 00:27:51,040 Ve sonra ufkunuzu genişletmeye çalışın, alışılmış yoldan çıkmak, 311 00:27:51,200 --> 00:27:52,680 her zaman önemlidir, bu kadar. 312 00:27:52,840 --> 00:27:53,760 TEŞEKKÜRLER. 313 00:27:53,920 --> 00:27:56,360 neden istiyorsun bunun üzerinde çalışmak için? 314 00:27:56,560 --> 00:27:59,440 Aslında ben olduğum için Geçen yaz İran'a gittim ve... 315 00:27:59,600 --> 00:28:03,560 Pers uygarlığı ne zaman hatta konunun tam kalbinde çünkü... 316 00:28:03,720 --> 00:28:05,960 - Affedersiniz, bunu tekrar konuşalım mı? - Evet. 317 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 Burada ne yapıyorsun? 318 00:28:19,040 --> 00:28:20,320 Özür dilemeye geldim. 319 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 Çok kötü yalan söylüyorsun. 320 00:28:22,040 --> 00:28:24,600 Kendim yaptığım için üzgünüm Camille'in kız kardeşine geç. 321 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 Onun için çok endişelendim. 322 00:28:27,880 --> 00:28:29,320 İnsanlar seni gerçekten seviyor. 323 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 Fedakar, cömert, 324 00:28:33,920 --> 00:28:35,560 mutluluk yaratmak isteyenler insanlar kendilerine rağmen. 325 00:28:35,720 --> 00:28:38,160 Bunu her zaman anlamıyorsun derin doğası olan var mı? 326 00:28:38,320 --> 00:28:39,480 Bunu değiştiremeyiz. 327 00:28:45,520 --> 00:28:46,600 Evet. 328 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 Hala üniversitedeyim Çok fazla konuşamam. Devam etmek. 329 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 Hayır ama soracağız İşleri yoluna koymak Fabrice'e kalmış. 330 00:28:55,120 --> 00:28:56,400 Kendisinden istenileni yapacak. 331 00:28:56,560 --> 00:28:59,640 Eğer yaygara koparırsa adaylığı, bunu düzeltebilir. Hayır ama rüya görüyorum. 332 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 Ama evet. 333 00:29:01,360 --> 00:29:04,400 Tamam dinle, onu arıyorum. Biraz salladım ve... 334 00:29:04,560 --> 00:29:05,800 Ve iyi olacak. 335 00:29:06,360 --> 00:29:08,320 Seni bilgilendireceğim. MERHABA. 336 00:29:10,480 --> 00:29:11,600 Neredeydik? 337 00:29:12,920 --> 00:29:17,160 - Her insanın derin doğası. - Evet, bu kadar. 338 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 Burada. 339 00:29:22,960 --> 00:29:24,320 Mesela Camille. 340 00:29:24,800 --> 00:29:26,200 O bir kurban. 341 00:29:26,640 --> 00:29:29,800 Bir zavallı. Onunla hiçbir şey işe yaramıyor. 342 00:29:30,520 --> 00:29:33,200 Ama çocukluğundan beri Benimle hiçbir ilgisi yok. 343 00:29:34,760 --> 00:29:36,440 Onunla neden evlendin? 344 00:29:37,600 --> 00:29:41,200 Çünkü çok güzeldi. beni dinlemeyi seviyordu, harika olduğumu düşünüyordu. 345 00:29:45,480 --> 00:29:48,560 Bugün o... Süresi dolmuş. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,000 Camille'in süresi dolmuş mu? 347 00:29:56,240 --> 00:29:57,520 Evet. 348 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Bir araba gibi. 349 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 Daha çok yürüdüğünde değiştirilmelidir. 350 00:30:04,480 --> 00:30:06,440 Yani onu hurdalığa mı götüreceksin? 351 00:30:07,680 --> 00:30:08,880 Gerek yok. 352 00:30:09,400 --> 00:30:10,840 Oraya yalnız gidiyor. 353 00:30:16,640 --> 00:30:19,800 Boşaltmak iyi hissettiriyor zaman zaman çantasını 354 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 - Ve en komik şeyi biliyor musun? - HAYIR. 355 00:30:24,920 --> 00:30:27,240 Onu inandırdın kendini özgürleştirebilmesini. 356 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 Ve bunu yaparak onu yok etmiş olursunuz. 357 00:30:30,320 --> 00:30:31,800 Komik, değil mi? 358 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 Tamam teşekkürler Christian, bunu tekrar söyleyeceğiz... 359 00:30:36,600 --> 00:30:38,040 Hıristiyan! 360 00:30:40,360 --> 00:30:42,640 Ah, öyle mi yapacağız? Pazartesi için bir çözümün var mı? 361 00:30:42,800 --> 00:30:46,760 Evet! Ne yapabiliriz? Sadece ben ve Marc... 362 00:30:56,880 --> 00:30:59,880 İkinci kattaki odalarda tamam mı? Bu grubu değiştirin ve... 363 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 Buna katılıyor musun? 364 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Hoşçakal. 365 00:31:10,360 --> 00:31:12,160 Hala buradasın. 366 00:31:13,040 --> 00:31:15,320 Sonuçta hala bilmiyorum neden geldiğini değil. 367 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 Ben... 368 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 sana söylemiştim Özür dilemeye geldim. 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,280 Uzak bir diyarda, sakin ve sabırlı küçük bir adam yaşıyor. 370 00:33:07,440 --> 00:33:11,320 Sabırla öğrenir bin bir hikaye. 371 00:33:11,560 --> 00:33:15,400 Her akşam bunları okuyor gün boyu ezbere. 372 00:33:15,920 --> 00:33:20,080 Güzel bir gün dedi ki, artık yeter ve bunları paylaşmaya karar verir. 373 00:33:23,920 --> 00:33:25,760 - Merhaba Laura. - Merhaba Aminata. 374 00:33:26,640 --> 00:33:27,920 Üzgünüm... 375 00:33:29,680 --> 00:33:31,040 İşte bu. 376 00:33:43,160 --> 00:33:44,640 Ne yapıyorsun anne? 377 00:34:57,320 --> 00:34:59,120 - Uyumuyor musun? - Susadım. 378 00:35:03,160 --> 00:35:04,960 - Bana bir tane verir misin? - Evet. 379 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 TEŞEKKÜRLER. 380 00:35:18,120 --> 00:35:20,920 - Nasılsın? - Evet, evet, neden? 381 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 Bilmiyorum. Sen tuhafsın. 382 00:35:26,600 --> 00:35:29,920 Çünkü sorunlarım var eczanede ama ciddi bir şey değil. 383 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 Neden asla diyorsun gerçekten ne düşünüyorsun? 384 00:35:39,520 --> 00:35:40,880 Bilmiyorum, böyle. 385 00:35:41,040 --> 00:35:44,120 Hayatta bazı şeyler var bunu her zaman söyleyemeyiz, hepsi bu. 386 00:35:45,080 --> 00:35:46,600 Çok sıkıcı. 387 00:35:48,160 --> 00:35:49,760 Benim küçük sevgilim. 388 00:35:51,800 --> 00:35:53,200 Seni özledim. 389 00:35:55,400 --> 00:35:56,760 Hadi. 390 00:36:10,640 --> 00:36:12,080 Günaydın. 391 00:36:13,720 --> 00:36:17,080 Affedersin. Özel bir şey yok, mesaj yok mu? 392 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 Hayır, mesaj yok. 393 00:36:18,560 --> 00:36:21,240 Sadece Djamilla var arkanda seni kim bekliyor? 394 00:36:21,960 --> 00:36:24,920 Evet kuru öksürük bana söylemiştin, kulak ağrısı... 395 00:36:28,000 --> 00:36:30,160 - Merhaba Cemilla. - Günaydın. 396 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 - Biliyor musunuz? - Ne? 397 00:36:38,120 --> 00:36:41,880 - Bilmiyor musun? - Eğer bana ne olduğunu söylemezsen... 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,080 Camille'in kocası öldü. 399 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Kalp krizi. 400 00:36:46,560 --> 00:36:49,200 - Eve döndüğümde... - Camille sana bunu söyledi mi? 401 00:36:49,360 --> 00:36:50,800 Hayır, hayır, bu Rose. 402 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Yapanı biliyorsun Nancy Üniversitesi'ndeki haneler. 403 00:36:53,480 --> 00:36:56,800 - Peki Camille'i aradın mı? - Hayır, hayır, buna gerçekten cesaret edemiyorum. 404 00:36:57,560 --> 00:36:59,680 Lanet olsun, bu hikaye çılgınca. 405 00:37:02,920 --> 00:37:04,320 Onu birlikte aramak ister misin? 406 00:37:04,480 --> 00:37:07,000 Hayır, hayır. onu benden daha iyi tanıyorsun, devam et. 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 Ben gidiyorum. 408 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 acelem var. 409 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 - Sonra görüşürüz? - Evet. 410 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Sonra görüşürüz. 411 00:37:37,640 --> 00:37:39,200 Görünüşe göre yapmamıştı... 412 00:37:39,880 --> 00:37:41,400 Acı çekmedi. 413 00:37:43,280 --> 00:37:44,640 Çok daha iyi. 414 00:37:49,520 --> 00:37:51,280 Garip çünkü... 415 00:37:53,400 --> 00:37:56,760 Orada bir dizi test yaptı Emlak kredisi için 6 ay vadesi var. 416 00:37:59,200 --> 00:38:01,960 O bir kalp ultrasonu ve... 417 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 Ve bir stres testi. 418 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 Ve ona söylendi ki genç bir adamın kalbine sahipti. 419 00:38:10,360 --> 00:38:12,600 Bilirsin, bu şeyler, asla bilemezsin, gerçekten. 420 00:38:17,880 --> 00:38:19,600 Otopsi yapılabilir. 421 00:38:20,080 --> 00:38:23,000 Çünkü bunu isteyen kız kardeşinden. 422 00:38:24,840 --> 00:38:29,600 Ben açıkçası her neyse Bu arter veya bu kas başarısız oldu... 423 00:38:32,120 --> 00:38:33,400 Evet elbette. 424 00:38:44,120 --> 00:38:45,560 Sigara içiyor musunuz? 425 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Dün tekrar başladım. 426 00:38:54,040 --> 00:38:55,320 Bana bir tane teklif eder misin? 427 00:39:17,240 --> 00:39:19,080 Ondan pek hoşlanmadın, değil mi? 428 00:39:24,760 --> 00:39:26,760 Sana yaptığı şeyden hoşlanmadım. 429 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Bu çok korkunç çünkü ben... 430 00:39:38,160 --> 00:39:39,720 üzüntü yok. 431 00:39:41,640 --> 00:39:43,400 Aslında hiçbir şey hissetmiyorum... 432 00:39:44,400 --> 00:39:46,360 üzüntü yok. Utanıyorum. 433 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 Sanki... 434 00:39:52,680 --> 00:39:55,560 Sanki huzur var tekrar içime dönmüştü. 435 00:40:34,000 --> 00:40:35,400 Guguklu! 436 00:40:46,800 --> 00:40:49,240 - İyi misin sevgilim? - Evet. 437 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 Neler oluyor? 438 00:40:56,120 --> 00:40:57,400 Ah hayır! 439 00:40:58,160 --> 00:41:00,560 Ah hayır, üzgünüm küçük sevgilim. Tamamen unuttum. 440 00:41:01,040 --> 00:41:02,920 - Boş ver. - Anlamıyorum, neredeydin? 441 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 Sana 20 mesaj gönderdim. 442 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 Pilim bitmişti. Şarkı mı söyledin? Şarkı mı söyledin? İyi şarkı söyledin mi? 443 00:41:08,400 --> 00:41:11,040 İyi şarkı söyledi ama gelmemen hiç hoş değil... 444 00:41:11,280 --> 00:41:12,520 Anlamıyorum peki neredeydin? 445 00:41:12,680 --> 00:41:14,960 soslu kızla birlikteydim eşini kalp krizinden kaybetti. 446 00:41:15,120 --> 00:41:17,840 Sevgilim, küçük sevgilim, Üzgünüm. Üzgünüm. 447 00:41:18,000 --> 00:41:19,960 Ama sorun değil, sana söylüyorum! 448 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Evet? - Odana gitmek istemiyor musun? 449 00:41:30,520 --> 00:41:32,760 - Evet. Anahtarıma bakabilir miyim? - Evet. 450 00:41:37,760 --> 00:41:39,720 Kızınızın gösterisini unutuyor musunuz? 451 00:41:41,280 --> 00:41:42,960 - Kim bu kız? - Camille. 452 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 - Ölen Camille'in kocası mı? - Evet. 453 00:41:45,960 --> 00:41:48,360 Peki ne yapmamız gerekiyor? Bu saçmalık, değil mi? 454 00:41:48,520 --> 00:41:49,880 Sorun bu değil. o üzgün. 455 00:41:50,040 --> 00:41:51,840 Ah, üzgün. Kızınız da size işaret ediyorum. 456 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Sorun değil, dünyanın sonu değil. orada biraz abartmıyor musun? 457 00:41:53,640 --> 00:41:54,720 Bu dünyanın sonu değil, tamam. 458 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Ama dinle başkaları da olacak, Léa gösteriyor, 459 00:41:56,440 --> 00:41:57,560 Yakında oraya gideceğim, değil mi? 460 00:41:57,720 --> 00:42:00,400 anlamıyorum Onun senin için şarkı söylediğini bilmiyor musun? 461 00:42:00,560 --> 00:42:02,080 - Senin için, annen için şarkı söylüyor. - Çok sıkıcısın. 462 00:42:02,240 --> 00:42:03,520 - Sıkıcı mıyım? - Evet, sinir bozucusun. 463 00:42:03,680 --> 00:42:06,280 Neyi varsaydığımı görmüyor musun? Eczane, dernek. 464 00:42:06,440 --> 00:42:08,400 Evin bir kısmı, Yeterince çalışmadığımı mı düşünüyorsun? 465 00:42:08,560 --> 00:42:10,240 - Hayır, dernek bir seçimdir. - Ama bu benim seçimim! 466 00:42:10,400 --> 00:42:12,840 Evet bu senin Çocuklarınızınkinden ziyade seçim. 467 00:42:13,000 --> 00:42:14,760 - Bu iğrenç... - Hayır, gerçek bu! 468 00:42:14,920 --> 00:42:16,680 - Bu gerçek değil! - Gerçek bu! 469 00:42:20,280 --> 00:42:21,840 - Nereye gidiyorsun? - Biraz temiz hava alacağım. 470 00:42:22,160 --> 00:42:24,760 Eğer onlara yemek yapabilirsen beni suçlamadan! 471 00:42:24,920 --> 00:42:26,440 Bu gerçek bir soru mu? 472 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 Bir adamı öldürdüm... 473 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 Hayır, hiç param yok... 474 00:44:37,280 --> 00:44:39,320 - Bu akşam haçı yakmadın mı? - Hayır. 475 00:44:41,760 --> 00:44:43,960 - Nasılsın? - Evet. 476 00:44:44,760 --> 00:44:48,120 Sandviç getirdim Bu şekilde birlikte akşam yemeği yememiz gerekiyor. 477 00:46:03,560 --> 00:46:05,760 - Özür dilerim, ben de... - Hayır, benim. 478 00:46:07,240 --> 00:46:09,040 - İyi misiniz çocuklar? - Evet, evet. 479 00:46:19,680 --> 00:46:21,120 Konuştuğumuz sürece, 480 00:46:22,080 --> 00:46:23,560 her zaman oraya varacağız. 481 00:46:27,960 --> 00:46:29,160 Evet. 482 00:46:31,320 --> 00:46:32,760 Oraya varacağız. 483 00:46:56,080 --> 00:46:59,400 Altyazı: HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA